1
00:00:00,834 --> 00:00:02,969
Είμαι ο Αδάμ,
Πρίγκιπας της Eternia,

2
00:00:03,036 --> 00:00:06,072
υπερασπιστής των μυστικών
του Castle Grayskull.

3
00:00:06,139 --> 00:00:09,009
Αυτό είναι το Cringer,
ατρόμητος φίλος μου.

4
00:00:09,075 --> 00:00:10,310
-Υπέροχο--
-[ζάπινγκ με λέιζερ]

5
00:00:11,978 --> 00:00:14,614
[γρύλισμα, γρύλισμα]

6
00:00:15,315 --> 00:00:17,017
[γρυλίζει, γρυλίζει]

7
00:00:17,083 --> 00:00:18,451
Με τη Δύναμη του Γκρίζουρα...

8
00:00:18,518 --> 00:00:19,853
[ηλεκτροδότηση]

9
00:00:19,919 --> 00:00:24,090
...Έχω τη Δύναμη!

10
00:00:24,157 --> 00:00:27,927
♪♪ He-Man, He-Man ♪♪
Και οι Δάσκαλοι
Του Σύμπαντος ♪♪

11
00:00:27,994 --> 00:00:30,196
♪♪ He-Man ♪♪

12
00:00:31,865 --> 00:00:34,801
Ξεκίνησε
στον ωκεανό του Gnarl.

13
00:00:42,108 --> 00:00:43,443
[Μάγισσα] Στην αρχή,

14
00:00:43,510 --> 00:00:46,579
Νόμιζα ότι οραματιζόμουν
τη γέννηση κάποιου νέου πλάσματος.

15
00:00:56,122 --> 00:00:59,759
Αλλά μετά μπορούσα να δω
τι ήταν,

16
00:01:01,461 --> 00:01:03,163
Σκελετός.

17
00:01:12,072 --> 00:01:14,474
[Ο σκελετός γελάει]

18
00:01:14,541 --> 00:01:17,077
[Σκελετορικά κακαρίσματα]

19
00:01:20,580 --> 00:01:21,915
Με μια ιδιοτροπία,

20
00:01:21,981 --> 00:01:25,919
βύθισε την Eternia
σε μια νέα εποχή
του σκότους.

21
00:01:25,985 --> 00:01:28,855
Α, καλά,
όλοι έχουμε άσχημα όνειρα.

22
00:01:28,922 --> 00:01:31,691
Αυτό δεν ήταν όνειρο.

23
00:01:31,758 --> 00:01:32,859
Ήταν ένα όραμα.

24
00:01:32,926 --> 00:01:34,694
Και το νόημά του;

25
00:01:34,761 --> 00:01:39,532
[Μάγισσα] πιστεύω,
Ο Skeletor έμαθε
του μυστικού του Anwat Gar.

26
00:01:39,599 --> 00:01:41,935
Λοιπόν, ποιος είναι ο Anwat Gar;

27
00:01:42,001 --> 00:01:44,104
Όχι ποιος, τι.

28
00:01:44,170 --> 00:01:47,707
Ένα νησί
κάποτε είπε ότι είναι σπίτι
στους Legacy Stones.

29
00:01:47,774 --> 00:01:50,376
Αρχαία αντικείμενα
μεγάλης Δύναμης.

30
00:01:50,443 --> 00:01:53,580
The Legacy Stones
πιστεύονται
να είναι ακόμα κρυμμένο

31
00:01:53,646 --> 00:01:55,949
στην ακρόπολη
στο Anwat Gar.

32
00:01:56,015 --> 00:01:58,318
Αδάμ, πρέπει να...

33
00:02:00,453 --> 00:02:02,255
Είμαι πολύ μπροστά σου.

34
00:02:04,757 --> 00:02:06,659
By the Power of Grayskull!

35
00:02:13,700 --> 00:02:18,705
Έχω τη Δύναμη!

36
00:02:18,771 --> 00:02:20,306
♪♪ He-Man ♪♪

37
00:02:25,512 --> 00:02:28,548
Τι ξέρεις
σχετικά με το Anwat Gar,
Man-at-Arms;

38
00:02:28,615 --> 00:02:30,917
Μόνο που τα όπλα του
ήταν θρυλικός.

39
00:02:31,784 --> 00:02:34,220
Στους περασμένους αιώνες,
στρατιώτες τόλμησαν

40
00:02:34,287 --> 00:02:35,788
από τις μακρινές γωνίες
της Eternia

41
00:02:35,855 --> 00:02:37,824
μόνο για σπουδές
τα ξίφη και τις ασπίδες τους.

42
00:02:51,738 --> 00:02:53,072
Κυματιστά!

43
00:02:53,139 --> 00:02:55,175
Ερχόμενοι από το νησί.

44
00:03:09,856 --> 00:03:11,157
[γκρίνια]

45
00:03:40,553 --> 00:03:42,855
[Βήχας Man-At-Arms]

46
00:03:53,967 --> 00:03:56,669
Κάτι έκανε αυτά τα κύματα.

47
00:03:57,704 --> 00:04:00,039
Και υποψιάζομαι
δεν ήταν ο Skeletor.

48
00:04:00,106 --> 00:04:01,708
Είναι σαν να
το ίδιο το νησί

49
00:04:01,774 --> 00:04:04,310
δεν μας θέλει
για να βρείτε τις πέτρες Legacy.

50
00:04:04,377 --> 00:04:07,747
Λοιπόν, έχουμε
η δουλειά μας κόπηκε για εμάς.

51
00:05:20,887 --> 00:05:22,255
[βουητό]

52
00:05:31,531 --> 00:05:32,665
[Ο Man-at-Arms γρυλίζει]

53
00:05:53,619 --> 00:05:54,620
[Ο He-Man αναστενάζει]

54
00:05:54,687 --> 00:05:57,056
Δεν είναι περίεργο ο Anwat Gar
είναι έρημη.

55
00:05:57,123 --> 00:05:59,826
Δεν είναι ακριβώς
φιλικό προς τον επισκέπτη.

56
00:05:59,892 --> 00:06:00,827
Εκεί,

57
00:06:00,893 --> 00:06:03,963
η ακρόπολη του Anwat Gar.

58
00:06:05,098 --> 00:06:08,568
[He-Man] Χμμ,
σπίτι των Legacy Stones.

59
00:06:39,565 --> 00:06:41,367
Δεδομένου του μεγέθους και του βάρους τους,

60
00:06:41,434 --> 00:06:43,870
δεν θα έπρεπε να μπορούν
να κινηθεί πολύ γρήγορα.

61
00:06:46,038 --> 00:06:47,407
[και οι δύο γρυλίζουν]

62
00:06:47,473 --> 00:06:48,508
Μετά, πάλι...

63
00:07:52,472 --> 00:07:54,407
[γρύλισμα]

64
00:08:01,380 --> 00:08:03,749
[γκρίνια]

65
00:08:13,159 --> 00:08:16,195
[γκρίνια]

66
00:08:17,396 --> 00:08:18,531
[κλαυγίζοντας]

67
00:08:23,369 --> 00:08:27,073
Έτσι, έχουν επιβιώσει
το γάντι.

68
00:08:27,139 --> 00:08:29,375
Το καθήκον μου είναι ξεκάθαρο.

69
00:08:33,913 --> 00:08:37,617
Είναι ξεκάθαρο τώρα
ότι οι Legacy Stones
εξακολουθούν να υπάρχουν.

70
00:08:37,683 --> 00:08:39,485
Το νησί έχει κάνει
ό,τι μπορεί

71
00:08:39,552 --> 00:08:41,888
για να μας κρατήσει μακριά
από την ακρόπολη.

72
00:08:41,954 --> 00:08:44,156
[ουρλιάζει ο άνεμος]

73
00:08:44,223 --> 00:08:46,893
Και δεν έχει γίνει
μαζί μας ακόμα.

74
00:08:50,663 --> 00:08:51,898
[φωνάζοντας]

75
00:09:06,379 --> 00:09:07,547
Ποιος είσαι;

76
00:09:07,613 --> 00:09:12,218
Είμαι η SyClone,
προστάτης των Legacy Stones.

77
00:09:12,285 --> 00:09:14,554
Προστάτης των λίθων;

78
00:09:14,620 --> 00:09:16,022
Τότε δεν έχουμε καυγά.
είμαστε...

79
00:09:16,088 --> 00:09:19,992
Είστε παρεμβαίνοντες
και θα ηττηθεί άμεσα.

80
00:09:20,059 --> 00:09:22,929
Δεν νομίζω
καταλαβαίνεις, SyClone.

81
00:09:22,995 --> 00:09:25,665
Υπάρχει ένα κακό
ονομάζεται Σκελετόρ, και είναι...

82
00:09:25,731 --> 00:09:28,067
[SyClone] Το ξέρω
χωρίς Σκελετό.

83
00:09:28,134 --> 00:09:30,836
Ξέρω μόνο το καθήκον μου.

84
00:09:42,248 --> 00:09:43,816
[φωνάζοντας]

85
00:09:43,883 --> 00:09:45,418
Man-at-Arms!

86
00:09:46,986 --> 00:09:49,121
[γρυλίζει] Είμαι εντάξει.

87
00:09:49,188 --> 00:09:51,857
Η πανοπλία μου
πήρε το μεγαλύτερο βάρος του.
[γκρίνια]

88
00:09:51,924 --> 00:09:55,528
Αφήστε τώρα ή υποφέρετε περισσότερο
του ίδιου.

89
00:09:55,595 --> 00:09:58,531
Έχετε προειδοποιηθεί.

90
00:10:27,259 --> 00:10:30,229
Όχι. Τώρα έχετε προειδοποιηθεί.

91
00:10:31,998 --> 00:10:33,899
Κράτα αυτά τα χέρια κάτω.

92
00:11:01,460 --> 00:11:02,828
[γκρίνια]

93
00:11:02,895 --> 00:11:05,731
Δεν θα με κρατήσεις
από το καθήκον μου.

94
00:11:05,798 --> 00:11:08,701
[He-Man] Το καθήκον σου
είναι λάθος κατεύθυνση, SyClone.

95
00:11:09,702 --> 00:11:11,604
[γρυλίζει] Είμαστε εδώ για να διασφαλίσουμε

96
00:11:11,671 --> 00:11:15,041
ότι οι Legacy Stones
μείνετε μακριά από λάθος χέρια.

97
00:11:15,107 --> 00:11:17,677
[Σκελετόρας] Λοιπόν,
τότε υποθέτω ότι απέτυχες.

98
00:11:20,246 --> 00:11:21,681
[Man-At-Arms] Skeletor.

99
00:11:24,316 --> 00:11:26,285
The Legacy Stones.

100
00:11:28,487 --> 00:11:32,158
διόρθωση,
Legacy Stones μου.

101
00:11:32,224 --> 00:11:34,026
Όχι!

102
00:11:59,452 --> 00:12:01,587
[γκρίνια]

103
00:12:03,723 --> 00:12:09,662
Πανίσχυρος πέτρινος θρύλος,
Η δύναμη σε μένα ξεδιπλωθεί!

104
00:12:19,071 --> 00:12:21,807
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

105
00:12:36,922 --> 00:12:40,426
Το όραμα της Μάγισσας
έχει συμβεί.

106
00:12:40,493 --> 00:12:42,628
[χαλαίρισμα]

107
00:12:57,476 --> 00:12:59,578
Οι αρχαίες ιστορίες
ήταν αληθινές.

108
00:12:59,645 --> 00:13:03,849
Με τη βοήθεια της Legacy Armor,
Είμαι ανίκητος.

109
00:13:03,916 --> 00:13:07,386
Και τώρα, παρακάτω
στο Castle Grayskull!

110
00:13:20,566 --> 00:13:21,767
[Man-At-Arms στενάζει] Περίμενε.

111
00:13:21,834 --> 00:13:24,036
Η άλλη πέτρα.

112
00:13:25,604 --> 00:13:28,741
Γεια σου! Τι γίνεται με εμένα;

113
00:13:28,808 --> 00:13:31,210
Ω, ναι.

114
00:13:31,277 --> 00:13:32,444
[καθαρίζει το λαιμό]

115
00:13:32,511 --> 00:13:38,317
Πανίσχυρος θρύλος ξεδιπλώνεται με πηγαίνω.

116
00:13:38,384 --> 00:13:40,486
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

117
00:13:46,625 --> 00:13:51,831
Πανίσχυρος πέτρινος θρύλος,
Η δύναμη σε μένα ξεδιπλώνεται.

118
00:14:03,242 --> 00:14:05,945
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

119
00:14:18,490 --> 00:14:20,226
[γρύλισμα]

120
00:14:47,586 --> 00:14:51,357
[Το Beast Man γρυλίζει]
Α, προσπαθείς να ξεφύγεις;

121
00:14:51,423 --> 00:14:53,659
Αυτό πληγώνει τα συναισθήματά μου.

122
00:14:53,726 --> 00:14:55,160
[ρωγμές από μαστίγιο]

123
00:14:57,897 --> 00:14:59,765
[γρύλισμα]

124
00:15:01,433 --> 00:15:02,501
[λαχανίζει]

125
00:15:03,736 --> 00:15:05,137
[γκρίνια]

126
00:15:05,204 --> 00:15:06,839
[Παντελόνι Man-At-Arms]

127
00:15:06,906 --> 00:15:08,340
[γρύλισμα]

128
00:15:08,407 --> 00:15:09,541
[ρωγμές από μαστίγιο]

129
00:15:26,825 --> 00:15:28,460
[γρύλισμα]

130
00:15:33,265 --> 00:15:36,402
Δεν θα μείνει τίποτα
αλλά θρυμματισμένο μέταλλο

131
00:15:36,468 --> 00:15:38,437
όταν περνάω
μαζί σου.

132
00:15:47,112 --> 00:15:49,381
[Skeletor] Κοιτάζοντας
για κάποιον;

133
00:16:31,457 --> 00:16:33,759
[γέλια]

134
00:17:47,199 --> 00:17:49,501
[μακρινές εκρήξεις]

135
00:17:58,277 --> 00:17:59,411
[μυρίζοντας]

136
00:18:05,417 --> 00:18:07,119
[γρύλισμα]

137
00:18:08,987 --> 00:18:11,757
[γέλια]

138
00:18:11,824 --> 00:18:14,326
Δεν έχει μείνει μέρος για να σαπίσει.

139
00:18:14,393 --> 00:18:16,295
Φαίνεται λοιπόν.

140
00:18:22,334 --> 00:18:24,636
[βουητό]

141
00:18:43,322 --> 00:18:46,625
[γκρίνια]

142
00:18:46,692 --> 00:18:48,260
♪♪ He-Man ♪♪

143
00:18:54,967 --> 00:18:58,403
The Legacy Armor
μας κάνει και τους δύο ανίκητους,
He-Man.

144
00:18:58,470 --> 00:19:00,639
Κανείς από τους δύο δεν μπορεί να κερδίσει.

145
00:19:00,706 --> 00:19:03,208
Ξέρεις, έχεις δίκιο.

146
00:19:15,787 --> 00:19:17,589
Μια παράδοση;

147
00:19:20,125 --> 00:19:21,426
[ουρλιάζοντας]

148
00:19:46,351 --> 00:19:51,123
πρέπει να παραδεχτώ
αυτό είναι πολύ απροσδόκητο.

149
00:19:51,190 --> 00:19:54,626
Αυτό είναι το πρόβλημα
με τη σκέψη
είσαι ανίκητος, Σκελετόρ.

150
00:19:54,693 --> 00:19:57,095
Σε κάνει απρόσεκτο.

151
00:19:57,162 --> 00:19:58,564
[λαχανίζει]

152
00:20:05,337 --> 00:20:06,638
Όχι!

153
00:20:10,442 --> 00:20:11,843
[γρύλισμα]

154
00:20:25,190 --> 00:20:27,159
Εντάξει, He-Man.

155
00:20:30,796 --> 00:20:32,998
Ξέρω πότε με χτυπούν.

156
00:20:37,035 --> 00:20:38,203
[Ο Γκρίφιν βρυχάται]

157
00:20:43,742 --> 00:20:45,077
[Σκελετορικά κακαρίσματα]

158
00:20:45,143 --> 00:20:47,045
[Ο Γκρίφιν βρυχάται]

159
00:20:50,983 --> 00:20:52,551
♪♪ He-Man ♪♪

160
00:21:00,058 --> 00:21:01,893
[Man-at-Arms στενάζει]

161
00:21:01,960 --> 00:21:05,030
Είχα κρυώσει το Beast Man,
αλλά μετά ο Γκρίφιν του--

162
00:21:05,097 --> 00:21:07,866
ξέρω.
Ο Σκελετόρ ξέφυγε επίσης.

163
00:21:07,933 --> 00:21:09,735
The Legacy Stones!

164
00:21:17,609 --> 00:21:21,380
Τα έχεις σώσει
από πτώση
σε κακά χέρια.

165
00:21:21,446 --> 00:21:23,749
Για αυτό, σας ευχαριστώ.

166
00:21:24,816 --> 00:21:26,084
Θα τα πάρω τώρα.

167
00:21:27,619 --> 00:21:30,355
Η πόζα των Legacy Stones
πολύ μεγάλος κίνδυνος.

168
00:21:30,422 --> 00:21:32,291
Πρέπει να καταστραφούν.

169
00:21:32,357 --> 00:21:35,894
Όχι! Είναι καθήκον μου
για να τα προστατέψουν.

170
00:21:37,095 --> 00:21:40,599
[He-Man] Και είναι καθήκον μου
για να προστατέψει όλη την Eternia.

171
00:21:40,666 --> 00:21:42,234
Όχι!

172
00:21:52,110 --> 00:21:55,080
Αν το καθήκον μου
δεν υπάρχει πια,

173
00:21:55,147 --> 00:21:58,317
τότε ο σκοπός μου
έχει εκπληρωθεί.

174
00:21:59,785 --> 00:22:04,122
Είναι καιρός
για τον τελευταίο αμυντικό
του Anwat Gar

175
00:22:04,189 --> 00:22:05,924
για να ξεκουραστεί επιτέλους.

176
00:22:07,125 --> 00:22:09,428
διαφωνώ.

177
00:22:38,890 --> 00:22:40,992
Κάνοντας το καθήκον σου
είναι σημαντικό.

178
00:22:41,059 --> 00:22:43,628
Αλλά υπάρχουν περισσότερα σε αυτό
παρά απλώς να ακολουθείς εντολές.

179
00:22:43,695 --> 00:22:48,367
Το σημαντικότερο καθήκον όλων
είναι να κάνεις αυτό που είναι σωστό.

180
00:22:48,433 --> 00:22:50,168
Μέχρι την επόμενη φορά...

181
00:22:51,970 --> 00:22:54,339
[μουσική με θέμα κλεισίματος]